Le chant des sorcières II

Elles m'offrent la chance, j'oserais dire qu'elles ne me laissent pas le choix. Je préparais le texte précédent quand j'ai ouï un autre chant, pour amener ça comme ça. Je n'ai eu qu'à harmoniser les titres des deux billets.

Les chuchotements, au café, sont parfois des poignards perfides. Heureusement que j'ai mon armure millénaire. Sinon, un ami avait déjà judicieusement souligné ceci : les chiens aboient, la caravane passe.

Oh, dear, pas vrai, pas vrai ?
Dis, qu'on n'aime pas c'qu'il écrit ?
Damn right, que c'est vrai,
Qu'on n'aime pas ce qu'il écrit !
Il fait toutes sortes de métaphores
Compliquées que seul lui comprend.
Cela ne peut que susciter le dégoût, non ?
Oh, dear, pas vrai, pas vrai ?
Qu'on n'aime pas c'qu'il écrit ?
Damn right, que c'est vrai,
Qu'on n'aime pas ce qu'il écrit !
Pourquoi le mentionne-t-on, alors ?
Pourquoi parle-t-on dans son dos ?

Toi et moi, pas vrai, pas vrai,
On aspire à écrire, non ?
Damn right, que c'est vrai,
Qu'on aspire à écrire !

Et toute la réponse était là.

Le chant des sorcières I

Célébrons l'Halloween un peu en avance avec les mots de Shakespeare.

Je désirais me laisser une note pour revenir à ces mots le soir de l'Halloween – mais au diable cette idée, car ce soir-là, je passerai l'Halloween avec mon garçon, et je ne vais certainement pas perdre mon temps sur mon blogue.

Voilà donc le chant des sorcières ! Je suis heureux de vous présenter ce texte, magnifiquement ludique, aux mots qui bondissent – extrait de Macbeth :

Double, double toil and trouble;
Fire burn and caldron bubble.
Fillet of a fenny snake,
In the caldron boil and bake;
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder's fork and blind-worm's sting,
Lizard's leg and howlet's wing,
For a charm of powerful trouble,
Like a hell-broth boil and bubble.

Double, double toil and trouble;
Fire burn and caldron bubble.
Cool it with a baboon's blood,
Then the charm is firm and good.