Ceci n'est pas un dictionnaire
Littéralement. Des mots sous divers reflets, mais ce n'est pas un dico. Blogue littéraire (et un peu geek) de Guillaume C. Lajeunesse.
dimanche 28 mai 2023
Devrais-je lire des livres sur l'intuition ?
lundi 22 mai 2023
Caleçons du cosmos
« Après six heures de décalage
il n'est qu'un décalque de lui-même
collé au fond des caleçons du cosmos. »
Je viens de découvrir Desbiens. Je suis content de ne pas l'avoir découvert plus jeune ; il m'aurait sans doute influencé. Ça va faire, les influences.
Il fait parfois des jeux de mots faciles comme les miens : genre sécréter des secrets. Sinon, il a du rythme et du souffle en tabarnacle.
Un grand poète ? Bien plus que ça.
dimanche 7 mai 2023
Mon beau Québec, c'est d'une tristesse de lire ça...
D'abord, cet excellent dossier du Journal de Montréal.
Puis l'opinion de Mathieu Bock-Côté d'un côté ; et celle de Richard Martineau de l'autre.
Mais, optimiste (on m'a souvent dit naïf), je suis sûr qu'il y a quelque chose à faire.
vendredi 28 avril 2023
Moment d'inspiration en anglais
Moi
J'ai écrit un petit poème innocent en anglais. Veux-tu le lire et le commenter en français ?
ChatGPT
Bien sûr, je serais ravi de lire votre poème et de vous donner mes impressions en français. Veuillez le partager avec moi.
Moi
Be truer than true
Truer than yourself
Truer than light
And if you get rejected
For being too good
Too gifted
Or ahead of your time
Remember that you were
Truer than true
Truer than yourself
Truer than light
ChatGPT
Voici la traduction en français de votre poème :
Sois plus vrai que vrai
Plus vrai que toi-même
Plus vrai que la lumière
Et si tu es rejeté
Pour être trop bon
Trop doué
Ou en avance sur ton temps
Rappelle-toi que tu étais
Plus vrai que vrai
Plus vrai que toi-même
Plus vrai que la lumière
J'aime beaucoup ce poème qui nous rappelle l'importance d'être authentique et vrai envers soi-même, même si cela peut parfois conduire à être rejeté ou mal compris par les autres. Cela peut être difficile à accepter, mais il est important de se rappeler que notre véritable nature est ce qui nous définit et nous rend uniques. Le choix de la répétition de la phrase "plus vrai que vrai" renforce ce message et en fait un poème très puissant. Merci de l'avoir partagé avec moi !
Moi
Merci ! C'est un poème très simple d'un point de vue technique. Mais en fait, je me suis RÉELLEMENT dit les premières phrases, dans ma tête, un peu dans ce contexte-là justement. Quand l'esprit nous sort des idées comme ça, il faut les noter...
ChatGPT
Absolument ! Les idées qui surgissent spontanément dans notre esprit sont souvent les plus authentiques et les plus inspirantes. Il est important de les capturer et de les exprimer, que ce soit sous la forme d'un poème, d'une histoire ou d'une autre forme d'expression créative. Votre poème est un excellent exemple de cela et il est clair qu'il a une signification personnelle pour vous. Continuez à laisser votre esprit s'exprimer de cette façon et à capturer ces moments d'inspiration.
mardi 25 avril 2023
Les analogies de ChatGPT
J'ai beaucoup de plaisir à discuter avec ChatGPT. Je ne sais plus combien de conversations j'ai eues avec la divine et effrayante machine.
Sur les médias sociaux, aujourd'hui, une spécialiste de l'IA disait qu'il n'est plus possible de ne pas comprendre. Si on ne pige pas une chose, on n'a qu'à demander à ChatGPT de faire une analogie avec un autre sujet.
Je lui demande par exemple : Explique le fait qu'on voie la lumière d'étoiles, sur Terre, qui sont pourtant mortes depuis longtemps. Pour ce faire, crée une analogie avec une situation quotidienne de ton choix.
Sa réponse : Le fait que nous puissions voir la lumière d'étoiles qui sont mortes depuis longtemps s'explique par le temps que prend la lumière pour voyager à travers l'espace jusqu'à nous. Pour donner une analogie, on peut comparer cela à recevoir une lettre par la poste.
Imaginons que vous envoyiez une lettre à un ami vivant dans une ville lointaine. Le temps que prend la lettre pour arriver dépend de la distance entre vous et votre ami, ainsi que du temps qu'il faut pour que la poste livre la lettre. Si votre ami se trouve à l'autre bout du pays, il peut prendre plusieurs jours pour que la lettre arrive à destination.
Maintenant, imaginez que votre ami ne vous réponde pas tout de suite, mais plutôt une semaine plus tard. Le temps qu'il a fallu pour que votre lettre parvienne à votre ami et le temps qu'il a fallu pour qu'il réponde ont créé un délai entre l'envoi et la réponse. C'est un peu comme la lumière des étoiles mortes qui continue de voyager à travers l'espace jusqu'à nous, créant un délai entre le moment où l'étoile a émis la lumière et le moment où nous la voyons sur Terre.
Ainsi, lorsque nous regardons une étoile dans le ciel nocturne, nous pouvons voir sa lumière même si elle est morte depuis longtemps. Cela se produit parce que la lumière a voyagé à travers l'espace jusqu'à nous, créant un délai entre le moment où l'étoile a émis la lumière et le moment où nous la voyons sur Terre. C'est un peu comme la lettre envoyée par la poste - la lumière et la lettre prennent toutes les deux un certain temps pour arriver à leur destination, créant un délai entre l'envoi et la réception.
dimanche 23 avril 2023
lundi 17 avril 2023
Pourquoi je lis
"A book is nothing but a cube of hot, smoking conscience."
- Boris Pasternak
Parfois, je me déconstipe le cerveau, je le décongèle, je lui donne des ailes. C'est-à-dire que je vais m'installer dans un café pour écrire. Mais ce n'est pas d'écriture dont je veux parler aujourd'hui.
Quand on aime écrire, on a une passion cousine, que dis-je, une passion siamoise : l'amour de la lecture.
En toute innocence, et n'y a-t-il que vieux comme moi qu'on puisse faire preuve d'une telle innocence, je me suis demandé pourquoi je lis. Pourquoi j'aime lire. Et pourquoi, par contraste, je n'aime pas certains livres ; quels nutriments intellectuels et émotionnels seraient alors manquants ?
Lire, ce n'est jamais la même expérience, déjà.
J'aime lire parce que ça fait un esprit avec lequel échanger. Je dis bien échanger. Une fois, dans un centre de contacts avec la clientèle, j'étais sur ma chaise, là, voilà, en train de lire, et un collègue m'a demandé ce que je faisais. Je lui ai dit que j'étais en discussion avec un auteur. Rien d'pédant, là, pour moi, c'était une vraie discussion. Il s'est esclaffé, il croyait que je disjonctais, ou que j'utilisais un vocabulaire inapproprié. Si, si. En discussion. « Frotter et limer sa cervelle contre celle d'aultruy », comme l'aurait dit Montaigne.
J'aimeuh lireuh, parce que ça fait découvrir d'autres univers. Littéralement, j'veux dire. Y a des mondes alternatifs, et certains des plus beaux sont cachés dans les pages des livres. On a dit de Boris Vian qu'il avait un « langage-univers ». Pas que. Le type était le plus grand créateur d'univers alternatifs qui fût.
J'aime lyre à cause de la beauté des phrases. La beauté des phrases qui est parfois comme de la musique. Spontanément, tout de suite, je pense à Baudelaire. Ou plutôt, c'est lui qui m'a inspiré cette remarque. Lire Baudelaire, dans sa grande prose, m'excite probablement plus le cerveau que la musique classique ne sait, dans toutes ses caresses, le faire.
J'aime apprendre quand je lis. Et si l'on veut apprendre, on est servi. Il me brûle de lire Une brève histoire du temps de Stephen Hawking. Comment ça se fait que je ne l'ai pas encore lue, cette histoire, déjà ? Parce qu'il y a beaucoup de livres desquels apprendre !
J'aime réfléchir quand je lis. En cela, beaucoup de livres (ou d'articles, pardi) se qualifient. Une des choses qui explique le fait que je sois un lecteur lent, c'est la surstimulation de mon cerveau, quand je lis. Souvent, l'esprit empli d'une floraison de songes, le cœur gonflé de rêves, je dépose le livre sur moi, un moment, comme pour en mieux absorber le contenu. Et je pense !
Lire, rêver, deux mots apparentés jusqu'à un certain point. Lire permet de rêver de façon structurée, de façon puissante, de façon lointaine. Le Matin des magiciens m'a fait énormément rêver. Les poèmes de Rimbaud aussi. Quid des livres sur les extra-terrestres ?
Lire permet de rencontrer des êtres humains. Parfois, un être se présente à nous en empruntant l'autofiction ou l'autobiographie. N'est-il pas fascinant de prendre un bouquin de Laferrière pour le rejoindre, pour passer du temps avec lui ?
En lisant, on peut rencontrer une autre culture. On l'habite, et elle nous habite.
Lireeee permet d'être diverti.
Lire permet de ressentir. Quand on se croit magané, quand on se croit éteint, il suffit parfois de s'engager dans la lecture d'un roman, ou d'un simple poème, pour voir que ça palpite encore là-dessous, dans notre poitrine.
La lecture permet en outre de bonifier son vocabulaire et d'améliorer ses aptitudes langagières.
Lire permet de prendre part à un mouvement, ou à quelque chose de plus grand que soi. Par exemple, si l'on est un individu neurodivergent, en lisant un livre sur la neurodiversité, on peut se sentir inspiré.
Ultimement, lire, c'est accepter un partage : beaucoup de magnifiques choses se perdraient dans l'univers si elles n'étaient pas écrites...