Frienemy

Ça me fait penser à la « hour » (haine + amour) de Louis Pauwels. Il disait qu'on avait besoin davantage de ces mots intermédiaires, aussi en proposait-il plein avec le concours de Bergier.

Celui-ci me semble tout à fait adéquat.

En français : enami ?

Frienemy

A "toxic" person who poses as a friend but subconsciously or consciously wishes you harm.

Toutes les définitions ici.

Sage bonhomme

« Je commence à découvrir le bonheur. Il ne ressemble pas du tout à l'existence. »

— Louis Pauwels

Gardons-nous...

« Gardons-nous d'appeler amour ce qui relève seulement du hasardeux frisson et de la brève moiteur. »

— Louis Pauwels