jeudi 23 mai 2024

Bloqué dans l'écriture ?

Qu'est-ce qu'on fait dans ce temps-là ?

J'aime bien le conseil d'Eric-Emmanuel Schmitt au sujet du médicament d'écriture. C'est si sobrement et intelligemment et somme toute bien dit. À savoir : lire un auteur qu'on aime beaucoup, qui nous stimule. Une très bonne idée.

J'aime beaucoup aussi le conseil d'Hemingway : “I would sit in front of the fire and squeeze the peel of the little oranges into the edge of the flame and watch the sputter of blue that they made. I would stand and look out over the roofs of Paris and think, “Do not worry. You have always written before and you will write now. All you have to do is write one true sentence. Write the truest sentence that you know.” So finally I would write one true sentence, and then go on from there.” *

Hostie ! C'est beau. Bang, wow. J'aime beaucoup ce conseil-ci, car il est poétiquement écrit, et parce qu'il relate une démarche un peu plus viscérale.

* Je traduirais par quelque chose comme : Je m'asseyais face au feu, puis pressais la pelure des petites oranges aux abords de la flamme en observant le pétillement bleu. Je me levais, regardais par-dessus les toits de Paris et pensais : « Ne t'en fais pas. Tu as toujours écrit et tu vas écrire. Tout ce que tu dois faire, c'est d'écrire une phrase vraie. Écris la phrase la plus vraie que tu connaisses. » Aussi finissais-je par écrire une phrase authentique, et enchaînais à partir de là.

3 commentaires:

  1. C'est vraiment juste comme conseil et vivant. Je repars avec cela dans ma besace. De mon côté, l'écriture c'est comme le chant, je trouve cela difficile d'apparaître en elles. Une honte apparaît. J'y suis fragile. C'est chiant. Le pictural est tout le contraire, je n'ai pas l'impression d'être nue sur la place publique sans légitimité de l'être. C'est assurément lié à mon enfance avec des parents sourds. Son versus image. Enfin, je vais essayer de ne pas effacer ce commentaire. ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh,merci Guillaume et Mylène pour ce partage ! Il faut croire en soi,et croire en cette magie créative en nous,peu importe quel mode d'expression elle choisit !

      Supprimer
    2. La rivière trouve toujours un chemin.

      Supprimer