Voici un poème de Muhammad Ali. J'essaie de l'organiser sous forme de vers libres, et ce, en me fiant sur les rimes, le rythme et une longueur harmonieuse pour les vers :
Friendship is a priceless gift
That cannot be bought nor sold,
But its value is far greater
Than a mountain made of gold;
For gold is cold and lifeless
It can neither see nor hear,
In time of trouble
It's powerless to cheer
It has no ears to listen,
No heart to understand,
It cannot bring you comfort
Or reach out a helping hand.
So when you ask God for a gift,
Be thankful if [He] sends not diamonds,
Pearls or riches but the love
Of real true friends.
L'amitié est précieuse, tu as bien raison et ce poème, bien que mes lacunes en anglais sont grandes, je le trouve limpide. Merci et bonne fête de l'amitié Guillaume.
RépondreSupprimerAli était l'improbable mélange d'un boxeur et d'un poète. Il dansait sur le ring et savait délier sa langue. C'est vrai que ça coulait, ses écrits. Bonne fête de l'amitié à toi aussi ! :-)
RépondreSupprimer